Примерно в 30 километрах от Кишинева находится город Криулень. И если в столице у нас есть десятки источников информации, то в Криулянах — только одна газета, которая отражает жизнь этого региона. Сегодня мы направляемся в редакцию Est-Curier. Там нас ждет директор газеты Елена Мотрикалэ.
У Елены более полувека за плечами, пятеро детей и любимая работа в газете Est-Curier.
Газета Est-Curier на протяжении 24 лет рассказывает читателям Криулянского и Дубоссарского районов новости региона и истории из жизни местных жителей. Очевидно, что в век технологий люди имеют доступ ко множеству источников информации, но в какой газете или на каком сайте люди из 40 населенных пунктов могут найти статьи, написанные с таким усердием и любовью о своих родных городах и селах?
«Газета — это отражение региональных событий. Мы ориентируемся только на местные новости, потому что людям интересно узнать о своих соседях, о своем селе. Мы придерживаемся этого фокуса, потому что в Интернете полно других новостей. Душе ближе местное. Речь идет о культуре, экономике, сельском хозяйстве, спорте, меньше о политике», — говорит нам Елена.
История газеты началась очень давно. Елена и ее муж Георгий Мотрикалэ учились в одном университете, оба окончили факультет журналистики в Кишиневе. После чего их на короткое время отправили в Криуляны. С тех пор прошло более 30 лет, а Елена все еще находится в Криулянах. Сначала они работали в другой региональной газете, но ушли, как только узнали, что редакционная политика диктуется райкомом партии.
Позже они собрали все свои идеи и смелость и решили открыть свою газету. Так появился East Est-Curier.
«Фактически, начало стало испытанием, потому что местная пресса находилась в тяжелом финансовом положении. Мы ушли из «Biruitorul», «Opinia», но в другой сфере себя не видели. Да, мы могли бы заниматься другими вещами, но это наша работа — делать то, что мы умеем лучше всего. Мы взяли Закон о прессе, ссуду в банке, пошли в Госрегистр, и с этого началось наше приключение», — вспоминает Елена.
Со временем газета объединила много читателей. Среди них есть и те, которые не пропустили ни одного номера с начала выхода газеты и до сих пор с большим интересом просматривают каждую страницу газеты. Одна из этих читательниц — Евгения. Пенсионерка хорошо помнит, как начиналась деятельность газеты, и каждую пятницу с нетерпением ждет новых статей.
«Знаю о газете Est-Curier с самого начала, с момента ее основания, и с тех пор читаю ее. Узнаю в первую очередь из газеты, все, что происходит в Криулянах каждую неделю. Я не могу представить, чтобы этой газеты больше не было, потому что мы ее ждем», — говорит Евгения.
Елена Мотрикалэ вспоминает, что, когда она пошла в университет, у нее была цель: «сделать хорошую местную газету». У нее была возможность поработать на телевидении, есть опыт работы на радио, но она осталась в печатном издании. Здесь она чувствует себя наиболее свободно.
В настоящее время тираж газеты составляет 2 500 экземпляров. Выходит еженедельно, каждую пятницу. У газеты были и лучшие времена, когда тираж был выше. Но 2020 год был очень сложным для редакции. Помимо проблем, связанных с пандемией, на редакцию сильно повлияла смерть основателя и главного редактора Георгия Мотрикалэ (мужа Елены).
«Прошлый год был очень сложным. Во-первых, из-за пандемии, которая в первые месяцы управлялась властями безуспешно. Люди были напуганы, возникли проблемы с оплатой, почтой и распространением. Помимо всех этих внешних проблем, умер и главный редактор».
Несмотря на все эти трудности, Елена вместе с редколлегией решили, что нужно идти вперед: «Я знала, что нужно двигаться дальше, потому что у нас есть наши читатели. К тому же, было бы предательством сдаться, а не продолжать то, что мы начали».
Дети очень помогли Елене: «Георгий умер во вторник, а в среду надо было готовить газету к печати. И мальчик, 16-летний Алин, пришел и сверстал газету, чтобы она дошла до подписчиков. Газета дошла до читателей в пятницу. У меня нет права быть слабее своих детей».
Самым сложным для Елены была бюрократическая часть, которую она взяла на себя, сама того не желая, после смерти мужа: «Бюрократические вопросы — хуже всего. Этим занимался Георгий Мотрикалэ, у него была сила характера, терпение, чтобы «разжевать» каждый документ. Раньше я говорила: мне это не нужно, я пишу материал, делаю это с удовольствием, но жизнь такова, что никогда не знаешь на что ты способен».
Дети и коллеги ее не только поддерживали, но и воодушевляли. Вместе они решили двигаться дальше и уверенно делают это по сей день. «Я очень благодарна команде, Светлане Чернов, потому что, когда я запутываюсь, она говорит «давай сделаем это», и мы делаем».
Вместе с редакционной коллегией Елена узнала о проекте Европейского союза «COVID 19: устойчивость и развитие гражданского общества»:
«Тогда это просто стало лучиком надежды для нас. Сначала мы не решались подавать заявку, но в конце сказали, давайте попробуем, потому что речь идет не столько о нас, сколько о читателях газеты. Были уверены в том, что у нас есть поддержка, у нас есть на что делать ставки и что мы не остались одни посреди моря без лодки», — рассказывает Елена.
Поддержка ЕС помогла им издавать газету в течение года. Елене и ее коллегам удалось двигаться дальше и сохранить доходы, которые они вложили в развитие газеты.
Впервые с тех пор, как мы находимся в этом офисе, мы позволили себе не экономить на отоплении. Благодаря тому, что нам помогли, нам удалось собрать средства и купить радиаторы. Это не значит, что я тратилась зря, просто у нас были другие условия работы».
Газета действительно изменилась в 2020 году. Речь идет о положительных изменениях, которые заметили и читатели.
«Помимо того факта, что мы начали рефлексировать о ситуации с пандемией, мы также сосредоточились на журналистике решений и расследованиях. Мы сделали акцент на более детальном отражении событий. С прошлого года мы стали более интенсивно работать в Интернете, и у нас есть результаты. Там мы даем оперативную информацию. У нас также есть колонка «Viața în direct», в которой мы делаем опросы. Есть много нового, чему мы учимся и пытаемся быть хорошими в своем деле».
В настоящее время в отделе новостей Est-Curier за контент отвечают три человека. по словам Елены, на них все держится. В то же время у газеты есть и корреспонденты, которые делятся своим мнением в публикациях. Студенты тоже приходят на практику.
Елена надеется, что в будущем печатные СМИ никуда не исчезнут. Возможно, они изменятся, возможно станут чем-то элитарным, но все равно останутся. Что касается будущего Est-Curier, то она бы хотела набрать больше молодежи в команду: «Я надеюсь, что кто-то из выпускников факультета журналистики захочет работать в местной прессе. Мы также будем поддерживать, если им понадобится помощь, но газете нужна молодая кровь».
Если ты студент(студентка) факультета журналистики и хочешь пройти практику или заинтересован деятельностью газеты Est-Curier, то можешь обратиться в редакцию по электронному адресу: [email protected] или по следующим номерам телефона: 0248 20183, 069789896.
Елена говорит, что она просто обычная женщина, которая занимается любимым делом, и для нее это важнее материальных благ. Ее история показывает нам, что местная пресса существует благодаря сильным людям, таким как Елена, которая решилась этим заниматься и посвятила всю свою жизнь местной газете.
«COVID-19: устойчивость и развитие гражданского общества» – проект, который финансируется Европейским Союзом и реализуется общественной организацией ERIM. Проект направлен на повышение устойчивости и развитие гражданского общества в странах Восточного партнерства, а также смягчение последствий кризиса, вызванного COVID-19.
Статья была подготовлена в рамках проекта ‘EU NEIGHBOURS east’. Мнения, выраженные в статье, принадлежат исключительно автору.
Текст: Елена Баранов
Перевод: Лилия Здибняк
