Совсем немного осталось до начала итоговых экзаменов у выпускников старших классов. Одним из главных экзаменов у школьников, которые учатся на русском языке, будет румынский язык. Для того, чтобы успешно сдать экзамен помимо грамматики, необходимо хорошо изучить румынскую литературу, так как в тестах вы можете встретить вопросы по главным произведениям, которые вы проходили по школьной программе. Но часто случается так, что из-за большого количества информации в голове и подготовки к другим предметам, ученики забывают пройденные произведения. Специально для таких случаев #diez решил собрать для вас пять самых популярных произведений, которые чаще всего попадаются в экзаменационных тестах.
Для того, чтобы собрать данную информацию мы проанализировали тесты по БАКу за последние 7 лет. Мы также собрали для вас тесты и баремы оценивания по румынскому языку и литературе за последние пять лет, чтобы вам было с чем упражняться.
В этом материале вы найдете краткий пересказ румынских произведений, а также источники, где вы сможете посмотреть фильмы по ним или прочесть их перевод.
# «Bаltagul»
🔵 Автор: Михаил Садовяну
🔵 Год: 1930
🔵 Жанр: роман
О чем: Никифор Липан отправляется далеко от дома, чтобы приобрести стадо овец, но пропадает без вести. Его жена Виктория начинает волноваться, что мужа долго нет. Однажды ночью Виктории снится, что ее муж мертв, и она решается отправиться на его поиски, взяв последние деньги. Вместе с ней идет и их сын — Георгицэ. Жена с сыном следует следам мужа и спрашивает всех, кто мог его видеть, не знают ли они где он. В одной из деревень жена узнает, что ее муж приобрел 300 овец, а затем согласился продать 100 овец двум горным пастухам по имени Калистрат Богза и Илие Куцуй. После жена узнает, что этих двух пастухов видели вдвоем, без Никифора с 300 овцами. Виктория понимает, что ее муж не просто мертв, а его убили из-за овец два пастуха. Она находит его останки, в черепе мужа виден след от топора, что и является в переводе главным смыслом названия. Она решает пригласить этих пастухов с их женами на похороны мужа, словно ничего не подозревает. На поминках Виктория рассказывает всем гостям о том, кто убил ее мужа. После этих обвинений преступники признаются в своей вине.
Где посмотреть: Вы также можете посмотреть фильм «Baltagul». Если вам сложно смотреть на румынском языке, тогда вы можете включить русские субтитры.
# «Luceafărul»
🔵 Автор: Михай Еминеску
🔵 Год: 1883
🔵 Жанр: поэма
О чем: Прекрасная Кэтэлина влюбляется в звезду на небе, которая является бессмертным сыном солнца по имени Лучафэрул. Лучафэрул также влюбился в девушку и, приняв облик красивого юноши, является Кэтэлине. Юноша предлагает девушке превратиться в звезду и быть с ним вечность, однако она не соглашается на его условия. Тогда юноша просит у Солнца отправить его на Землю и сделать простым смертным, но отец запрещает Лучафэрулу это делать, так как понимает, что его ждет смерть. Юноша решает остаться на небе. Девушка понимает, что Лучафэрул, это выдуманный человек и его не существует, а их любовь лишь плод ее фантазии. В конце произведения девушка выбирает быть с Кэтэлином, который является сыном дворянина. Влюбленные убегают вместе далеко от дома.
Где посмотреть: Вы также можете прослушать «Luceafărul» здесь.
# «Miorița»
🔵 Автор: Василе Александри
🔵 Год: 1850
🔵 Жанр: баллада
О чем: Действие разворачивающееся на исторической территории Молдавского княжества. Персонажи «Миорицы»: один — молдаванин – хозяин земли, другой — венгр, а третий вранчанин. Венгр и вранчанин, пришли в Молдову пасти свои стада. Увидев, что у молдаванина стадо, больше и богаче, они решают его убить. Но любимая овца молдаванина по имени Миорица, подслушав разговор вранчанина с венгром, рассказала хозяину о заговоре. Молдаванин выбирает быть убитым, только просит овцу, чтобы та попросила вранчанина и венгра похоронить его на молдавской земле. А саму овечку просит положить ему в гроб флуер. А если вдруг мама молдавана начнет его искать, тогда Миорица должна ей сказать, что он женился на прекрасной принцессе, и они далеко уехали.
Где посмотреть: Вы также можете прослушать «Miorita» здесь. Вы также можете прочесть перевод баллады на русский язык.
# «Meșterul Manole»
🔵 Автор: Василе Александри
🔵 Год: 1852
🔵 Жанр: баллада
О чем: Князь Негру Водэ с десятью спутниками — девятью великими мастерами и Маноле, лучшим мастером по тем временам, — ехал по берегу реки Арджеш в поисках места для строительства монастыря. По дороге он встретил пастуха и спросил не видел ли тот вдоль реки недостроеную стену. Пастух указал на такое место. Князь приказал строителям возвести там монастырь, с которым не сравнится ни один другой, и обещал осыпать мастеров золотом. А если мастера не сумеют это сделать, тогда князь замурует их заживо в этих стенах.
Мастера начали работу, но все, что они строили днем, ночью разрушалось. Во сне Маноле услышал голос с неба. Этот голос сказал, что для того, чтобы построить монастырь, они должны замуровать в стене жену или сестру одного из мастеров, ту, что первая придет утром, чтобы принести еду. На рассвете Маноле взбирается на леса и видит, что по полю идет его молодая жена Ана и несет еду и вино. Он падает на колени и просит Бога, чтобы тот послал сильный дождь, ветер и ураган, но жена все же пришла к монастырю. Маноле приходится замуровать жену заживо.
Негру Водэ, увидив готовый монастырь был восхищен, но спросил мастеров, могут ли они построить для него монастырь еще лучше. Мастера, конечно же согласились. Тогда он приказывает обрубить леса и мастера остаются на крыше. Мастера решают сделать себе деревянные крылья из тонких досок, но разбиваются при падании. А на месте падения Маноле появляется источник, из которого тонкой струйкой течет вода, соленая от его слез.
Где посмотреть: Вы также можете посмотреть фильм «Mesterul Manole» здесь.
# «Scrisoarea III»
🔵 Автор: Михай Еминеску
🔵 Год: 1881
🔵 Жанр: стихотворение
О чем: Султан и лидер Османской по имени Баязид планирует завоевать Рим вместе со своей огромной армией. На пути к Риму султан достигает берегов Дуная, где находится Румыния. К Баязиду приходит солдат Румынии, чтобы сообщить ему, что румынский правитель хочет с ним поговорить, однако тот его казнит. Тогда воевода Мирча чел Бэтрын идет к шатру султана Баязида и пытается заставить его уйти и оставить Румынскую страну в покое на пути к Риму. Однако султан настолько привык завоевывать все государства, что решил тоже самое сделать и с Румынией. Он прекрасно понимал, что его армия превышает румынскую в 10 раз и был уверен в своей победе. В итоге Османская армия терпит поражение, так как Мирча чел Бэтрын был великим полководцем и до последнего защищал свою страну.
Мораль стихотворения заключается в том, что люди, которые жаждут власти, не могут победить тех, кто готов отдать свою жизнь ради того, чтобы защитить народ и свои родные земли.
Где посмотреть: Прослушать полностью стихотворение «Scrisoarea III» можно здесь.
Напомним, что все актуальные новости, а также материалы, которые помогут вам написать выпускные экзамены на хорошие оценки, вы можете найти по тегу: БАК 204.
