В Гагаузии прошел обряд рождественских колядок. По традиции молодые парни поздравили жителей села Чишмикиой с великим праздником, следуя глубоко укоренившимся в Гагаузии рождественским обычаям.
Рождественские колядки (на гагаузском «Kolada») — это важная часть гагаузкой культуры. Они являются воплощением обычаев и традиций всего народа, так как каждый год проходят в особой идиллии. Сплоченность гагаузского народа в этот день отражается в гостеприимности, пожеланиях здоровья, следовании традициям, приготовлении национальной еды.
В этот день молодые люди собираются в компании по 9 человек. Ребята заранее находят традиционный головной убор и жилетку, а также учат рождественские колядки на гагаузском, болгарском и румынском языках. Колядкой на гагаузском языке поделился Карагеорги Алексей:
«Avşamnêêrsın, mêy, çorbacı!
Hey, saabi, koladele, hey, saabi, koladele!
Haberleriz koladıylan.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Koladada Hristos duudu.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Göktä, erdä şennik oldu.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Yazılar da tamannandı.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Çok yillar sizä baaşlêêrız.
Hey? saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Allahı da metederiz.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Nekadar da yildız göktä, okadar da saalık sizä.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Sofranız da dolu olsun, ayleniz dä mutlu olsun.
Hey, saabi, koladele, hey saabi, koladele!
Mäu!».
В каждой компании обязательно есть человек «поп», «кот» и уважаемый в селе взрослый мужчина. «Котом» обычно выступает самый молодой юноша. Он предупреждает хозяев о том, что к ним скоро придут колядующие. «Поп» читает молитву, когда по традиции хозяин дает компании калач и деньги, а взрослый мужчина следит за тем, чтобы не было конфликтов.
Люди очень трепетно относятся к Рождеству. В домах всегда чувствуется запах национальной еды и вина, которыми обязательно угощают колядующих. Компания ребят тоже носит с собой бутылку вина, чтобы предложить хозяину.
Колядующие чувствуют на себе огромную ответственность сохранения гагаузских традиций, поэтому очень тепло относятся к этому дню.
Один из колядующих Олег Петиш говорит о колядках следующее: «Эта традиция связывает нас с народом все сильнее. Мой отец колядовал, теперь я тоже это делаю. Для меня это большая честь. Еще толчком продолжать следовать этой традиции для нас служат слова населения в возрасте. Дедушки и бабушки всегда нас хвалят, когда мы с колядками заходим в их дом. Они говорят, что чувствуют большую гордость за нас и свой народ».
Ежегодно в Гагаузии проводится фестиваль «Kolada adetleri», что ещё раз подчеркивает важность рождественских колядок как воплощение Гагаузских традиций.
Автор: Сергей Петиш
