Австралийские исследователи создали карту с буквальным переводом названий стран мира на английский язык. Результаты исследования были опубликованы на онлайн-сервисе Credit Card Compare. Главное в данном исследовании — это значение топонимов и их обозначениес переводом.
На карту специалисты также добавили интересные исторические и культурные факты о странах. Оказывается, что Молдова переводится как «Темная река», Румыния означает «Люди из Рима», а Украина — это «Земля на окраине».
Так, символом народов, населявших юг Италии, являлся бык, поэтому название страны, ученые предполагают, восходит к латинскому слову «witaloi», что в переводе на русский означает «теленок». «Австралия» означает «Южная», «Корея» происходит от китайского «корьё» (koryŏ) и переводится как «Высокая и красивая», «Малави» на языке народов банту означает «Земля пламени», а Кения названа в честь возвышенности Кере-Ньяга («Гора белизны» на языке кикуйю).
