Каково это — учиться в Италии? Рассказывает старшеклассница итальянской профессиональной школы

Примечание: материал написан без указания имени интервьюируемого по его личному желанию.

Переезд и адаптация к новой жизни

Четыре года назад героиня материала переехала в Италию. Ей было трудно адаптироваться, учить язык с нуля, привыкать к новому менталитету.

Чтобы выучить язык, после переезда я начала ходить на языковые курсы, но мне там не понравилось, поэтому буквально через пару уроков я нашла себе репетитора.

Как отмечает девушка, сложный период адаптации ей смягчила работа в пиццерии (в Италии работа с 16-ти лет разрешена законом). Именно там она смогла выучить неаполитанский диалект и научилась строить дружеские отношения в коллективе. 

Работать было трудно из-за неудобного графика, но интересно. На сегодняшний день я неплохо владею итальянским языком, но конкурировать в этом навыке с итальянцами нелегко. Из-за этого я волнуюсь, ведь в этом году я заканчиваю школу, а в июне мне нужно будет сдать выпускные экзамены на итальянском языке.

Как проходит обучение в школе

Обучение в школе в Италии длится 13 лет и состоит из двух циклов:

# первый цикл включает в себя начальную школу (ит. Scuola Primaria) и среднюю школу (ит. Scuola Secondaria di Primo Grado);

# второй цикл — старшая школа (ит. Scuola Secondaria di Secondo Grado)

При этом первый цикл является обязательным для всех итальянцев, а вот второй — нет.  После окончания средней школы ученики могут выбрать между лицеем (ит. Liceo), профессиональным институтом (ит. Istituto Professionale) и техническим институтом (ит. Istituto tecnico), а могут устроиться на работу. Обучение во всех этих учебных заведениях длится пять лет, только вот дисциплины, конечно же, отличаются. 

Девушка выбрала учебу в профессиональном институте на специальности зубного техника.

Я учусь с понедельника по субботу, и у меня в расписании по пять-шесть уроков каждый день. Мой день начинается с чашки кофе и сборов в школу. До школы меня привозит папа, и примерно в 7:45 я и другие ученики ждем, когда нам разрешат войти.

Ее расписание выглядит так:

# право;

# математика;

# история;

# итальянский язык;

# английский язык;

# физкультура; 

# анатомия;

# стоматологическое материаловедение — наука, что изучает зубные материалы и то, как они ведут себя в полости рта;

# лаборатория — предмет, где учащиеся могут применить свои знания на практике.

Большинство итальянских школ практикуют шестидневную рабочую неделю, поэтому ученики посещают школу с понедельника по субботу. В большинстве школ Италии нет перемен: школьники приходят в школу в 8:00, заходят в свой класс и не покидают его на протяжении пяти-шести часов, при этом уроки длятся по 60 минут. Исключение из этого правила составляют уроки физкультуры, когда ученики уходят в спортзал. Конечно, в таких условиях ученики могут покинуть класс, если им срочно необходимо выйти, а перекусить они могут во время урока, но только после того, как выполнят все задания учителя, разумеется.

Мое расписание меня устраивает, разве что я бы хотела, чтобы суббота стала выходным днем, а то слишком уж много нагрузки: днем школа, а вечером репетиторы. При этом у нас не так уж много домашнего задания, точнее оно зачастую теоретическое — пересказ параграфа из учебника, к примеру. 

К тому же с недавних пор в школах Италии запрещено использование гаджетов на уроках. Это значит, что, если раньше ученики могли приносить с собой ноутбуки, планшеты и электронные книги, то сейчас нельзя пользоваться даже телефоном. Однако, стоит отметить, что у учеников остались электронные дневники, а в каждом классе, кроме классической, есть сенсорные доски.

Как отмечает девушка, в маленьких городах Италии нет старшей школы. Из-за этого в более крупных городах очень много приезжих учеников.

Многие ребята вынуждены просыпаться в 5, а то и в 4 утра, чтобы вовремя доехать до школы. По этой же причине мы с классом не проводим вместе время после уроков — многие просто спешат попасть домой. 

Администрация школы проводит различные мероприятия для учеников, где ребята могут сблизиться, но девушка в них не участвует. Она с удовольствием вовлекается в международные программы. Так, в прошлом году она была в Ирландии по программе Erasmus+.

Последний год школы, как правило, является самым напряженным для ученика: скоро экзамены, выпускной — сплошной стресс. Часть ребят уходят с головой в учебу, ищут репетиторов, поэтому не у многих остается время на хобби или подработку. 

В старшей школе у меня нет времени на хобби, поскольку в выпускном классе больше нагрузки, ведь нужно готовиться к экзаменам. Кому-то удается совмещать любимое дело с учебой, но я не их числе.

Необычно и волнительно и то, что выпускники не знают, какие дисциплины они будут сдавать летом. Это станет известно зимой: тогда министерство образования опубликует список обязательных предметов для сдачи госэкзаменов. Это не единственный момент, чем итальянская школа отличается от молдавской. Среди других особенностей можно выделить:

# Отсутствие дресс-кода: школьную форму носят только младшеклассники, а в средней и старшей школе обязательного дресс-кода уже нет.

# Десятибалльную систему оценивания: баллы от 1 до 5 считаются неудовлетворительными (ит. Respinto), 6 — проходной балл (ит. Sufficiente), 10 — самая высокая оценка (ит. Ottimo).

# Дружбу между учителями и учениками:  учителя очень внимательны к своим ученикам, можно сказать, что они нянчатся с ними. К слову, ученики вполне могут назвать любимого учителя amore mio (рус. любовь моя).

# Отсутствие школьных автобусов: все ученики добираются до школы сами, кроме учащихся младшей школы — для них как раз есть автобусы.

# Отсутствие стипендий в школе нет.

В итальянских школах можно выделить еще одну особенность. Состоит она в том, что у школьников в Италии есть стабильные и внеплановые каникулы:

# к стабильным каникулам относятся рождественские, пасхальные и летние;

# внеплановые каникулы — это выходные дни из-за погодных условий, митингов или семинаров для учителей.

На юге, где я живу, такие каникулы случаются часто, ведь тут нередко проходят сильные ветры и дожди, которые могут повлечь за собой катастрофу. А также дома можно остаться, если у учителей проходят семинары или городские митинги. 

Это был рассказ о том, как проходят дни выпускницы из Италии, а в этих материалах вы можете прочесть, как выглядят будни выпускниц американской, немецкой и молдавской школ.

Авторка: Мария Султ