Чтобы разобраться в том, как все-таки законно должны функционировать приватные кинотеатры, мы обратились к юристу Крину Бутуча, а также направили запрос в Национальный центр кинематографии Молдовы.
Спойлер: сложностей в этой теме много, но мы постарались объяснить все понятно.
Отличаются ли приватные кинотеатры от обычных на уровне закона?
По словам юриста, Закон № 116 от 03.07.2014 о кинематографии не проводит различия между «публичным кинотеатром» и «частным кинотеатром». С точки зрения закона решающим критерием является целевое назначение помещения и характер осуществляемой деятельности.
Согласно ст. 2 закона понятие «кинотеатр» охватывает любое помещение, оснащенное соответствующим оборудованием, где показывают фильмы на экране, независимо от того, осуществляется ли доступ за плату или без продажи билетов.
Таким образом, маленький приватный кинотеатр несет такую же ответственность перед законом, как и любой другой.
Миф о Netflix: почему личный аккаунт — это не лицензия
Право на показ фильма необходимо получить. Юрист поясняет, что это можно сделать либо через дистрибьютора, обладающего правами на территории Молдовы, либо непосредственно у обладателя авторских или имущественных прав (продюсера, международного торгового агента — sales agent), если соответствующие права не были переданы дистрибьютору.
*Дистрибьютор — это компания или лицо, которое получает право распространять фильм и отвечает за его продвижение и показ. Проще говоря, дистрибьютор договаривается с правообладателем, а затем организует прокат фильма в кинотеатрах, на платформах или других площадках.
Дополнительно закон устанавливает обязательное требование о наличии визы на показ фильма. Согласно ст. 9 ч. (3) Закона № 116/2014, любой фильм до его распространения должен получить визу на показ в Кинематографическом реестре.
С юридической точки зрения существует принципиальная разница между просмотром фильма в жилом помещении и его показом в формате так называемого приватного кинотеатра. Проблема заключается в том, что во втором случае речь идет уже о публичном показе. Когда вы смотрите кино дома с семьей, это считается личным использованием. Но как только вы создаете пространство, специально предназначенное для показов, любая трансляция становится публичной демонстрацией.
Стриминговые платформы, такие как Netflix, предоставляют право исключительно на домашний просмотр. Использование их контента в коммерческом зале является несанкционированным распространением. При этом не имеет значения, сколько человек находится в зале: двое или двадцать. Следовательно, использование сервиса Netflix или другой аналогичной платформы в формате приватного кинотеатра с юридической точки зрения квалифицируется как несанкционированное распространение фильмов.
Показ фильмов с пиратских сайтов также является нарушением сразу нескольких законов. Таких платформ существует множество, и внешне они нередко выглядят как полноценные стриминговые сервисы с удобным интерфейсом и каталогом новинок. Однако размещение фильмов на подобных ресурсах осуществляется без разрешения правообладателей, что является незаконным.
Определить, что перед вами пиратский сайт, можно по нескольким признакам: отсутствует информация о компании и лицензии, нет официальных договоров с правообладателями, фильмы доступны бесплатно или сразу после премьеры без объяснения источника прав, а также на сайте размещено большое количество навязчивой рекламы и всплывающих окон.
Что грозит за нарушения закона в этой сфере
С точки зрения уголовного права Республики Молдова незаконная демонстрация фильма в приватном кинотеатре или ином пространстве, используемом малым бизнесом, рассматривается как нарушение авторского и смежных прав, прямо предусмотренное Уголовным кодексом.
Как правило, такие нарушения подпадают под действие ст. 185¹ Уголовного кодекса, которая охватывает:
# незаконное доведение до всеобщего сведения;
# публичное сообщение аудиовизуальных произведений, в том числе в целях
# получения прибыли;
# показ фильма без согласия правообладателя.
В связи с этим предусмотрены следующие санкции:
# Если незаконный показ фильма причинил ущерб (в том числе потенциальный) и отсутствуют специальные отягчающие обстоятельства, юридическое лицо могут привлечь к ответственности в виде штрафа в размере от 3 000 до 4 000 условных единиц (от 150 000 до 200 000 леев);
# Лишение права заниматься определенной деятельностью (как правило, деятельностью по кинопоказу или эксплуатации фильмов) на срок от 1 до 5 лет — именно эта санкция наиболее часто применяется к малым предприятиям, организующим показы фильмов без законных оснований, без договора с дистрибьютором либо с использованием стриминговых платформ (например, Netflix) для публичного просмотра.
# В случаях, когда деяние совершено в особо крупном размере, носит организованный характер, либо сопровождается иными отягчающими обстоятельствами, указанными в ст. 185¹ ч. (3), ответственность для юридического лица существенно усиливается и может достигать штрафа от 9 000 до 11 000 (от 450 000 до 550 000 леев) условных единиц; лишения права осуществлять деятельность на срок от 1 до 5 лет; либо, в исключительных случаях, ликвидации юридического лица.
Так, максимальный размер уголовного штрафа для малого бизнеса, осуществляющего незаконный показ фильмов, может достигать 11 000 условных единиц, при одновременном риске запрета на деятельность или даже прекращения существования компании.
Следует подчеркнуть, что количество зрителей, как и цена показала не имеют значения. Решающим является публичный характер показа и отсутствие законных прав на эксплуатацию произведения.
А как все таки открыть приватный кинотеатр законно
Начнем с того, что Закон о кинематографии № 116/2014 квалифицирует приватный кинотеатр как элемент отрасли кинематографии, находящейся под специальным государственным регулированием.
Сначала нужно юридически определить, что это за пространство и какая деятельность в нем ведется.
По статье 2 Закона № 116/2014 кинотеатром считается любое помещение, где есть оборудование для показа фильмов на экране для публики. При этом не имеет значения, какого оно размера и продаются ли там билеты.
В той же статье публичная демонстрация фильма определяется как показ оригинала или копии фильма посредством проекции на экран в кинотеатрах либо в иных публичных пространствах, предназначенных для такой цели.
После этого нужно, чтобы Национальный центр кинематографии на основании уведомления зарегистрировал ваше предприятие, как то, что осуществляет деятельность в области кино. С юридической точки зрения именно на этом этапе государство официально признает намерение субъекта действовать в данной сфере и включает его в правовое поле кинематографии.
Далее следует заключение договора с официальными дистрибьюторами и получение прав на показ фильма. Дополнительным элементом правового контроля является режим визы эксплуатации. В соответствии со статьей 9, частью (3) Закона № 116/2014 любой фильм до его распространения на территории Республики Молдова должен получить визу эксплуатации, выдаваемую Кинематографическим реестром.
Позиция властей: реестр в процессе обновления
В Национальном центре кинематографии (CNC) подтвердили, что сейчас идет активная работа над систематизацией этого сектора. Готовится постановление правительства, которое уточнит работу Реестра кинематографии. После введения в действие Реестра кинематографии операторы отрасли будут обязаны осуществлять уведомление и регистрацию в соответствии с регламентом, который предстоит утвердить Правительству.
CNC не владеет и не администрирует списки стриминговых платформ, предоставляющих коммерческие права на эксплуатацию путем публичного показа. Законность использования таких сервисов зависит от авторских прав и договорных условий, применимых к каждому аудиовизуальному произведению.
CNC не наказывает и не применяет санкции в случае нарушений авторских прав.
Сколько стоит билет в приватный кинотеатр в Молдове
В Кишинэу тоже есть приватные кинотеатры. На данный момент в столице успешно функционируют несколько популярных площадок. Стоимость билета в одном из них составляет 200 леев. Для больших компаний предлагается аренда целого зала, цена которой доходит до 1 600 леев.
В другом приватном кинотеатре стоимость билетов варьируется от 149 до 199 леев, а аренда всего кинотеатра может обойтись от 1 192 до 1 592 леев.
Информация о ценах и услугах находится в открытом доступе на сайтах и в соцсетях заведений.
