IELTS, TOEFL и Cambridge Exams: особенности, отличия и советы педагога

Чтобы узнать поподробнее обо всех международных экзаменах, мы поговорили с учителем из теоретического лицея Orizont Еленой Степановной Каранфил, которая преподает английский более 15 лет, а также является инструктором IELTS и обладателем сертификата Tesol.

Существуют десятки международных экзаменов по английскому языку, но самыми часто сдаваемыми в мире остаются три – IELTS, TOEFL и Cambridge Exams.

TOEFL или Test of English as a Foreign Language — стандартизованный экзамен-тест, признаваемый университетами и работодателями в 130-ти странах.

IELTS или International English Language Testing System — международная тестовая система для определения уровня и навыков владения английским (версии академическая, общая и Life Skills).

Cambridge English — экзамен, позволяющий получить международный кембриджский сертификат, удостоверяющий знание английского как одно из достижений жизни (выдается, как говорится, «раз и навсегда»).

Cambridge English

Свои знания нужно доказывать на экзамене, который признают во всем мире. Для этого существуют кембриджские экзамены, которые дадут пропуск в огромный мир возможностей. У всех, кто планирует проживание за границей, хочет получить образование или найти работу в англоязычной стране либо же победить в конкурсе на вакансию в престижной международной компании, есть одна общая задача — необходимость подтвердить свое знание английского языка на требуемом уровне.    

Почему стоит сдать Кембриджский экзамен?

В основу линейки экзаменов Cambridge Assessment English положены исследования мирового уровня — работа специализированных исследовательских групп, численностью свыше 700 человек. В подготовку экзаменов знаменитый университет инвестирует огромные средства, ведь тесты готовятся и испытываются 2-3 года.

В результате данный вид тестирования отлично справляется с главной задачей — весьма точно определяет уровень знания английского языка. Результаты экзаменов Cambridge English признают более 15 тысяч правительственных организаций, ведущих университетов и престижных работодателей в разных странах мира. Наличие в резюме Кембриджского сертификата — это действительно серьезное преимущество.

Однако параллельно обладатель сертификата получает:

# Улучшение своего английского

Материалы для подготовки носят одновременно обучающий, познавательный и развлекательный характер, поэтому сама подготовка к такому экзамену обеспечивает совершенствование всех языковых навыков, которые впоследствии понадобятся во время учебы/работы/проживания в англоязычной среде.

# Уверенность в себе

# Пройти такой экзамен под силу далеко не каждому, поэтому получение сертификата заметно повышает не только возможности на рынке образования и труда, но и самооценку человека.

# Отличная мотивация

Не секрет, что большинство из нас не любит экзаменоваться — но решившись на такой шаг, человек получает серьезную мотивацию для прохождения следующих уровней, поднимая планку собственных целей.

Сравнение TOEFL и IELTS

Какой же экзамен выбрать? Оба ли они годятся для всех стран? Самое главное — нужно сдавать тот экзамен, который  принимается в стране, куда вы хотите поехать или в университете, куда вы решили поступать. В требованиях к поступающим, ВУЗ всегда указывает список экзаменов, которые он принимает.

Основные различия между экзаменами:

Страна

IELTS предназначен для проверки британского английского, поэтому его чаще всего смотрят в таких странах: Великобритания, Новая Зеландия, Австралия. 

TOEFL же подходит для американского английского и предназначен для США, Канады.

Но другие страны по усмотрению могут принять оба экзамена. В итоге, IELTS принимает больше 145 стран, а TOEFL 130 стран. Многие европейские университеты могут рассмотреть оба сертификата, поэтому обязательно уточняйте, что лучше сдавать TOEFL или IELTS именно вам.

Формат

По уровню сложности экзамены примерно равны. 

Британский IELTS имеет два формата: General и Academic. 

General предназначен для проверки общего уровня английского языка, отлично подойдет при приеме на работу, а Academic проверяет академический уровень языка, требуется в университетах. 

Длительность этого экзамена — 2 часа 45 минут. 

В результате человек получает балл от 1 до 9, где 1 — «не владеет языком», 9 — «имеет уровень C2». 

IELTS состоит из четырех блоков: Listening, Speaking, Writing и Reading.

В экзамене TOEFL также присутствуют четыре части, но сам экзамен проходит только в академическом варианте, но он имеет технически две версии. 

Одна — iBT (Internet-Based Test) проходит в онлайн режиме на компьютере, а вторая — Paper-delivered Test сдается письменно.

Продолжительность электронного формата — 3 часа, письменного — 2,5 часа.

В результате можно набрать 120 баллов, по 30 баллов за каждый блок. Для поступления во многие университеты достаточно иметь от 80 баллов.

Есть и сходства:

Действительность сертификата

Оба экзамена каждые 2 года нужно пересдавать. Так как сдача данных экзаменов показывает, что человек может полноценно жить, обучаться и работать в англоговорящем обществе, мы регулярно должны доказывать , что наш уровень английского позволяет нам всё это делать.

Цена

Стоимость сдачи обоих экзаменов варьируется от 4- 6 тысяч леев.

Я ввожу подготовку к Cambridge Exams даже уже в гимназических классах. Подготовка и сдача данных экзаменов, как мне кажется, является своеобразной подготовкой к самым сложным экзаменам IELTS и TOEFL. Своим ученикам я рекомендую и готовлю их к сдаче именно IELTS и TOEFL, так как именно эти экзамены позволят им поступить в вузы англоговорящих стран. Эти экзамены мои ученики сдают в 12 классе, чтобы иметь в запасе два года на поступление, ну и приятный бонус, освободиться от БАКа по английскому с оценкой «10».

Елена Каранфил

Сколько времени нужно на подготовку к IELTS или TOEFL?

Начать подготовку к экзаменам стоит примерно за 6-12 месяцев до прохождения теста, но все в зависимости от уровня английского. 

В практике нашего учителя было так: с одной ученицей они успели подготовиться к IELTS за 3 месяца с результатом 7 баллов из максимальных 9, а другой ученице для такого результата потребовалось 6 месяцев. 

Советы педагога

# Отнеситесь к тесту серьезно

Наше представление о своем уровне владения языком бывает необъективно. Хорошая оценка по английскому в школе, способность читать несложные тексты без словаря или свободно общаться в путешествиях могут создать впечатление, что вы прекрасно знаете язык и дополнительная подготовка не нужна. Такая самоуверенность рискует обернуться большим разочарованием и впустую потраченными деньгами. Эти тесты имеют особый формат и систему оценки, поэтому требуют специальной подготовки.

# Не откладывайте подготовку

Нельзя однозначно ответить на вопрос, сколько нужно времени, чтобы подготовиться к сдаче теста. Это зависит от вашего стартового уровня и того, насколько интенсивно вы планируете заниматься. Чтобы чувствовать себя уверенно, начните готовиться к тесту сразу, как только узнали, что вам понадобится его сдавать. Чем дольше и качественнее подготовка, тем увереннее вы будете себя чувствовать. Вы сможете свободно ориентироваться в формате теста и избежите лишнего стресса.

# Сочетайте разные способы подготовки

Когда вы определились с тем, сколько времени у вас есть, встает вопрос – как именно готовиться.

Советую совместить разные способы: самостоятельную подготовку (вы без труда найдете учебники именно для подготовки к этим тестам), подготовительные курсы с преподавателем, развитие необходимых для теста навыков.

Будьте готовы к тому, что подготовка к экзаменам TOEFL и IELTS потребует времени, энергии и денег. Инвестируйте в результат столько, сколько вам по силам.

Для многих именно устная часть (speaking) становится самой сложной из-за отсутствия разговорной практики. На ней оценивается и произношение, и словарный запас, и содержание ответа. 

Очень эффективный способ развить навыки устной речи и преодолеть языковой барьер – общение с иностранцами. Сегодня существует большое количество программ, позволяющих абсолютно бесплатно общаться с native speakers. И в принципе, введите это себе в практику, английский должен быть постоянно на слуху, смотрите фильмы, подкасты, выступления, имитируйте произношение и манеру говорить выступающих.

# Развивайте логическое мышление

TOEFL и IELTS оценивают не только знание языка, но и навыки логического мышления. Вам понадобится умение выделять главную мысль текста, определять причинно-следственные связи, грамотно аргументировать свою точку зрения.

# Читайте академическую литературу

Так как TOEFL и IELTS призваны оценить, насколько вы готовы учиться в зарубежном вузе, для успешной сдачи вам понадобится академический английский. Это подразумевает определенный способ построения текста, его структуры. Поступив в желаемый университет, вы будете аналогичным образом писать эссе и рефераты. Чем больше примеров академических текстов вы видели, тем легче вам усвоить и запомнить общие принципы. Читайте соответствующую литературу: энциклопедии, научные статьи, исследования.

# Читайте без словаря

Будьте готовы к тому, что в тесте встретятся слова, которых вы не знаете. Это нормально – тематика текстов может варьироваться от археологии до экономики, невозможно (и не нужно) предусмотреть всё и выучить тысячи узкоспециальных слов. 

Вопросы в тесте составлены так, что на них можно правильно ответить, даже если вы не поняли какие-то слова. Главное, как сказано выше, чтобы с логикой и пониманием текста в целом было все в порядке. Поэтому тренируйтесь заранее читать без словаря. Так вы привыкнете понимать смысл, не проверяя каждое слово. Как результат – не будете терять время на перевод и сможете успеть больше.

# Много пишите

Вне зависимости от того, к какому из экзаменов вы готовитесь, вас ждет эссе. В IELTS встречаются эссе пяти основных типов: opinion, discussion, solution, direct question, advantage/disadvantage essay.

При написании каждого из эссе есть свои нюансы. Например, в opinion ты должен показать свою точку зрения и сделать ее понятной на протяжении всей работы, в остальных же типах твои мысли должны быть выражены обезличено, показывая тенденции, без упоминания своего мнения и личных примеров.

Авторка: Беатриса Цобор