В последнее время все чаще можно услышать о “национальном самосознании”. Его присутствии или отсутствии, значимости, влиянии и последствиях. Так или иначе, это то, что должно объединять народ. Национальное самосознание формируется на протяжении веков, но ускоряют эти процессы отдельные вещи, события или явления. Важным моментом для украинского национального возрождения стала публикация в девятнадцатом веке альманаха ««Русалка Дністрова». Именно в этой книге были собраны местные духовные ценности, традиции, обычаи, обрядовые песни, старые легенды и притчи, которые испокон веков передавали друг другу местные жители.
«Книга, которая изменила ход истории»
«Русалка Днестровая» — первая книга на украинском языке на Галичине, изданная в Венгрии в 1837 году. Ее издали три побратима — Маркиян Шашкевич, Иван Вагилевич, Яков Головацкий.
В альманахе печатались материалы по истории Украины, которые отражали национально-освободительные устремления украинского народа, произведения национальной литературы, языковедческие, исторические и этнографические работы. Эта книга стала толчком к развитию украинской литературы на Галичине и повлияла на украинское национальное возрождение.
Второе издание книги было напечатано в 1910 году уже в Украине (Тернополь). Это событие было приурочено к 100-летию со дня рождения Маркиана Шашкевича. В дальнейшем «Русалка Днестровая» была издана в 1950, 1961, 1972, 1987, 2007, 2012 годах.
Книга состоит из четырех разделов: «Пісні народні», «Складання», «Переводи», «Старина». Первая часть открывается эпиграфом из Я.Коллара (словацкий философ, политик, поэт): «Народные песни – наиболее определенная основа образования, живой учености, опора народности, щит и украшение языка» ( «Пісні народні є найбільш певна основа освіти, живої ученості, підпора народності, щит і окраса мови»). Он был выбран для того, чтобы еще раз подчеркнуть значимость духовного бытия нации. В большей степени это и является основной идеей альманаха.
Почему именно «Русалка Днестровая»?
В разделе «Пісні народні» опубликованы «думы», «любовные песни» и «обрядовые песни» ( в том числе и русальные). Авторы подчеркивают, что обрядовые песни являются свидетельством дохристианского времени. Там можно встретить много старых имен, героев и мифических персонажей.
Вполне вероятно, что книга получила название из-за таких мифических героев, как русалки. Они были частыми персонажами давнего творчества. А река Днестр также протекает в западной части Украины. Сами авторы альманаха называли творение «наша русалка».
Кто такие Русалки?
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии, появляющийся в теплое время года в лесу и рядом с водоемами в виде красивой девушки с длинными волосами. Рыбьего хвоста у них нет – это явление, характерное для западноевропейских легенд и относится к морским людям. Считалось, что под их защитой находятся поля, леса и воды. В восточной Европе популярны поверья, что русалками чаще всего становятся утонувшие девицы или девушки, умершие еще до замужества. Согласно некоторым мифам, эти персонажи также могли перевоплощаться в животных или птиц.
По народному поверью, русалки проводят холодное время в реках, а на Зеленые святки, которые еще называются “русальной неделей” выходят на сушу и проводят там все лето.
Русалок чаще всего изображают голыми или в рваных белых сорочках. Возможно поэтому их описывают опасными и злостными по отношению к обычным людям, они не любят, когда их тревожат. Люди даже придумали, как защищаться от этих мифических персонажей. Считалось, что мужчины и женщины, которые не снимают нательный крест, защищены от влияния русалок. Если это не останавливает русалку, то ее нужно уколоть булавкой.
Но в тех же мифах описываются и хорошие стороны персонажей: они иногда спасают тонущих людей, отгоняют от детей диких животных, устраивают себе веселья.
Музей «Русалки Днестровой»
Музей «Русалки Днестровой» находится в центре Львова на улице Коперника, 40. Он был открыт в 1990 году и располагается в стенах Святодуховской церкви. В этом месте «Русалка Днестровая» расположилась не случайно. Когда-то ее основатель Шашкевич был учеником семинарии, которая находилась в церкви Святого Духа.
Музей работает ежедневно, кроме понедельника. В летний период: с 11.00 до 18.00. В зимний период: с 10.00 до 17.00. В воскресенье: с 12.00 до 17.00. Рядом находятся такие достопримечательности, как дворец Потоцких и дворец Сапег.
О фестивале «Русалки Днестровой»
В сентябре 2012 года деятели искусства Украины и Молдовы приняли участие в первом Всеукраинском международном фестивале «Русалка Дністрова», в рамках которого в Бельцах прошла встреча с украинскими писателями, художниками и музыкантами.
Тогдашний председатель Национального союза писателей Украины Виктор Баранов отметил: «Главной целью фестиваля «Русалка Дністрова» становится взаимообогащение украинской и молдавской культур, а также активизация литературно-художественной жизни приднестровских регионов Украины — от Львовщины до Одещины, с участием украинской творческой интеллигенции Молдовы, в том числе и Приднестровского региона».
