Одно из винных местечек в Кишиневе тоже отмечает годовщину дня рождения великого поэта Михая Эминеску. В заведении, на поставленных в два ряда бокалах, написана фраза из стихотворения классика LA STEAUA: «La steaua care-a răsărit\E-o cale-atât de lungă\Că mii de ani i-au trebuit\Luminii să ne-ajungă».
Эти строки были переведены Терджиманом Кырымлы следующим образом: «Восходит ранняя звезда\брёдёт в бескрайней дали\и через вёрсты, сквозь года\сияет нам, видали?».
Источник фото: Facebook.com/PurcariWineBar
Напомним, что к 170-летию со дня рождения румынского классика мы подготовили небольшой квиз. Теперь каждый может проверить насколько хорошо знаком с творчеством Михая Эминеску.
Также отметим, что сегодня исполняется 225 лет со дня рождения русского драматурга, поэта, дипломата и лингвиста Александра Грибоедова. Он стал известным после написания комедии «Горе от ума». Позже это творение было переведено на 25 языков и признано одним из самых цитируемых произведений в русской культуре.
