Постеры приурочены к выходу второго фильма о супергерое Дэдпуле. Премьера в мире состоится 18 мая 2018 года, а в российский прокат лента выйдет 31 мая 2018 года.
Создатели предложили несколько вариантов локализованных плакатов. В оригинале постер выглядит вот так:
На нем главный герой держит в руках блюдо с индейкой.
А вот в российской локализации индейку заменили на пельмени:
Отдельная локализация постера сделана для мексиканцев — на нем присутствует блюдо с тортильями:
Versione messicana del poster di «Deadpool 2», con una cesta di tacos al posto dell’originale tacchino#Deadpool2 pic.twitter.com/28x6SC7P8t
— Il Nerdastro (@Il_Nerdastro) December 18, 2017
А на японской версии блюдо заменено на поднос с суши:
?俺ちゃんの公式サイトがオープン?
今年6月公開の俺ちゃん最新作『デッドプール2（仮）』公式サイトのオープンを記念して、スシパーティーだ?
まだティザーサイトだから、今後の展開をお楽しみにな??L?https://t.co/RZ2wdsxFah pic.twitter.com/qpdS3nBstD
— 『デッドプール2（仮）』 (@DeadpoolMovieJP) January 10, 2018
Кстати, пользователи сети посчитали, что версия для России не достаточно локализована и заменили портрет на стене на фотографию Путина:
— Dr. Merkwürdigliebe (@fatabbot70) January 11, 2018
А вот так мог бы выглядеть постер второй части Дэдпула, локализованный для Молдовы:
А как бы вы локализовали этот постер для Молдовы?
