В этом году Европейский банк реконструкции и развития (BERD) вновь отметит лучшие произведения художественной литературы. Премия BERD по литературе 2025 года присуждается роману или сборнику рассказов, написанных на румынском языке и переведенных на английский.
Победители получат приз в размере 20 000 евро. Деньги будут поделены поровну между автором и переводчиком. Второе и третье призовые места получат по 4 000 евро, которые также будут разделены поровну между авторами и переводчиками.
Авторы должны соответствовать следующим критериям:
# представленные романы или сборники рассказов должны быть изначально написаны на румынском языке и впоследствии переведены на английский;
# кандидаты должны быть гражданами Республики Молдова;
# произведения не должны быть переведены или опубликованы автором;
# премия присуждается только книгам, впервые переведенным на английский язык в период с 15 ноября 2023 года по 14 ноября 2024 года;
# авторы могут представить книги из нескольких стран. Например, молдавское издательство может прислать по одной книге из Румынии, Украины, Молдовы и Монголии, но не две из Молдовы;
# автор и переводчик произведения должны быть живы на момент подачи заявки.
Молдавские издатели, желающие принять участие в конкурсе, должны заполнить эту регистрационную форму. Крайний срок подачи заявок — 6 декабря. После этого авторы должны представить в BERD шесть экземпляров своих работ.
Церемония награждения состоится в штаб-квартире BERD в Лондоне 24 июня 2025 года. Расходы на проезд и проживание будут покрыты организаторами.
В 2024 году победителем была признана книга Аттилы Бартиса «Конец».
