Гагаузская литература, представляющая уникальное культурное наследие гагаузов, в последние годы переживает важный этап своего развития. Современные авторы создают произведения, которые отражают многообразие гагаузской культуры. Современная гагаузская литература активно обсуждает вопросы идентичности, миграции и социокультурных изменений. Авторы исследуют, как меняется жизнь гагаузов в условиях современности. Мы подготовили для вас список самых ярких представителей современных гагаузских писателей и их произведений.
Современные писатели Гагаузии входят в «Союз писателей Гагаузии». Это общественная организация, объединяющая литераторов Гагаузии. Была организована в 2018 году. Председателем Союза является Константин Курдогло. Союз писателей осуществляет свою деятельность согласно собственному Уставу. Организация имеет свой журнал Gagauz Yazıcılar Birlii (на гагаузском «Союз гагаузских писателей»).
Галина Данажи
Родилась 2 мая 1971 года в селе Баурчи. Выросла в крестьянской семье. В 1988 году окончила школу в родном селе. На данный момент работает в детском саду воспитателем.
Благодаря своим родителям и бабушке с дедушкой она полюбила родной язык. Писать начала в 2021 году.
В 2022 году Галина в Гагаузии презентовала свою первую книгу Herkezinä susaktan (на гагаузском «Всем из сусака»). Издание включает в себя сказки, басни, стихотворения для детей. Красочная книга стала вспомогательным материалом для преподавателей гагаузского языка дошкольного образования и учащихся начального цикла.
Алена Ергогло
Писательница родилась 28 сентября 1971 года в селе Баурчи Чадыр-Лунгского района.
В 2009 году окончила Комратский государственный университет по специальности «История». Работает учителем в родном селе. Она написала Okuyacam seni gözlerindän (на гагаузском «Прочитаю тебя по глазам») — сборник лирических и прозаических произведений. В своих работах автор поднимает вопросы, которые интересуют каждого взрослого человека: смысл жизни и предназначение в обществе.
Мария Кеся
Родилась 4 апреля 1950 года в городе Вулканешть. Окончила школу в родном городе, после чего поступила на филологический факультет Тираспольского педагогического университета. Всю жизнь проработала учителем. В 90-е годы Мария Георгиевна принимала активное участие в борьбе гагаузского народа за становление Республики. Если вам интересно то, как Гагаузия боролась за статус Республики, вы можете прочитать другой наш материал.
Она написала Bozbey tamızlıı (на гагаузском «Племя Бозбея») — сборник рассказов, написанных красивым гагаузским языком. В них прослеживаются образы предков гагаузского народа.
Александра Кристова
Александра Кристова родилась 17 апреля 1961 года в селе Авдарма. Она является автором стихов и рассказов для взролых и детей, очерков и эссе на гагаузском и русском языках. Публиковаться начала с 2014 года. Её произведения печатались в газете Hakikatın sesi («Голос истины»), в сборнике Hakikatçıların sesi (2017), в газете «Вести Гагаузии», на многих интернет-сайтах, в журнале Sabaa Yıldızı («Утренняя звезда»), Ayna («Зеркало»), Guguşçuk («Голубчик»), в сборниках детских произведений на гагаузском языке. Кроме этого, она собирает утерянные легенды, мифы, сказки на гагаузском языке.
Ее дебютный сборник Cıvırlıga türküsü («Песня жаворонка») занял первое место в 2018 году на конкурсе стихов и прозы среди гагаузских писателей и поэтов в номинации «Рассказы для взрослых». Ее второй сборник (2021 год) Lüzgerä karşı («Навстречу ветру»), в который тоже вошли стихи, рассказы, фольклорные тексты и современная комедия с особым национальным колоритом, так же богат и разнообразен по своему содержанию. Все произведения написаны чистым, красивым гагаузским языком, содержат большое количество художественно–изобразительных средств, тематика посвящена истории, и природе родного края, внутреннему миру человека. Многие произведения посвящены обрядам и традициям, вере.
Александра Кристова продолжает поднимать нравственные проблемы, воспитывать в читателях любовь к родному языку и к своей земле, к истории, культуре и традициям гагаузского народа. Является членом Союза Гагаузских писателей с 2018 года.
Константин Курдогло
Автор родился 14 ноября 1957 года в селе Баурчи Чадыр-Лунгского района. Окончил сельскую школу, после чего получил специальность во Львовском Институте Физкультуры и спорта.
За заслуги в области педагогики получил звание «Заслуженный учитель Гагаузии». За свои труды в деле продвижения культуры гагаузского народа был награжден орденом Михаила Чакира (данный орден в автономии выдается за выдающиеся заслуги в развитии и укреплении автономии. А также за значительный вклад в дело единения и согласия в обществе, гармонизацию межнациональных отношений). В 2021 году получил высокую награду республики Ordenul Republicii.
В 2014 году занял третье место в Международном литературном конкурсе среди тюркских стран, посвященном Махмуду Али Кашгарлы, который проводит Союз писателей Европы и Азии, в 2015 году стал призером конкурса Гагаузии по теме «Гагаузы в Первой мировой войне», участник международных конференций, участник исторической экспедиции на Алтае и в г. Курск. Совершил паломничество на Святую Гору Афон (2008, 2015 гг.), после чего написал произведение «Гагаузы на Святом Афоне». Также он написал такие произведения как «Заметки охотника», «Репрессии и депортация гагаузов», « Никто не забыт, ничто не забыто» и другие.
Константин Иванович является одним из создателей Союза писателей Гагаузии и главным редактором журнала Союза писателей.
Кристина Кочан
Писательница родилась 1 марта 1991 года в селе Бешалма. В одиннадцатилетнем возрасте вместе с родителями переехала в город Комрат. Здесь закончила теоретический лицей имени Дмитрия Кара Чобана, училась в художественной школе имени Дмитрия Савастина. Окончила экономический факультет Молдавского государственного аграрного университета. Работает бухгалтером в Комрате. Пишет стихи и любит рисовать.
В 2014 году принимала участие в проекте Akademiya Rumeli в Турецкой Республике. Заняла второе место в конкурсе прозы Meras в 2015 году. Кристина заняла третье место в конкурсе стихов, который проходил в 2014 году и был посвящен 20-летию образования Гагаузии.
Она участвовала в переводе текстов Библии на гагаузский язык. Ее произведения издавались в журналах Oguz sesi («Голос огуза»), Sabaa Yıldızı, Ayna, Gagauz yazıcılarin birlii, в газетах Ana Sözü («Родная речь»), Hakikatın sesi.
Стихотворения Кристины Кочан были переведены на русский язык и в 2021 году изданы в журналах «Бельцкие просторы», «Веретено».
Михаил Пачи
Автор родился в 1979 году в селе Конгаз Комратского района. Закончил школу в родном селе.
В 1997-1999 годы служил в армии. В 2006-2009 годы учился в Комратском государственном университете по специальности преподаватель музыки.
С 2000 года работает учителем музыки: сначала в молдо-турецком лицее села Конгаз, в нынешнее время – в детском саду и в гимназии. Его песни вошли в книги Üüreneriz barabar (на гагаузском «Учимся вместе») и Şiir hem türkü toplumu («Сборник стихов и песен»).
В 2022 году была издана книга Şennik saadı («Время счастья»), куда вошли песни Михаила для детских садов, начальных классов и музыкальных школ.
Елена Михайлова
Девушка родилась 17 августа 1990 года в городе Рени. Детство провела в селе Чишмикиой, где и окончила начальную школу. В 2007 году учиться и работать переехала в город Комрат. 11-12 классы окончила в теоретическом лицее им. Г.Гайдаржи. Высшее образование получила на филологическом факультете Комратского государственного университета.
Много лет проработала журналистом на телеканале GRT, готовила передачи на гагаузском языке. Принимала участие в создании Союза писателей Гагаузии. Ее произведения издаются в Молдове и за рубежом.
Она написала такие произведения, как: «Два берега», «Сказания о гагаузах», «Голоса предков» и другие.
Галина Сиркели
Писательница родилась 12 октября 1959 года в селе Кирсово. В 1981 году окончила Тираспольский педагогический институт по специальности преподаватель русского языка и литературы. С тех пор работала педагогом в школе, Комратском государственном университете. Сегодня она преподает в Комратском педагогическом колледже имени Михаила Чакира.
В 2018 году стала одним из основателей Союза писателей Гагаузии. Пишет стихи и прозу. Ее произведения были опубликованы в журналах Ayna, Sabaa Yıldızı, Gagauz dili hem literaturası («Гагаузский язык и литература») и газете Ana Sözü. Ее книга Ecelin sınırları (на гагаузском «Истоки судьбы») состоит из двух частей: стихотворения и рассказы. Также она написала поэму O, Afgan askeri! («О, Афганская война!»), которая посвящена Михаилу Танасогло – храброму жителю села Кирсово, который погиб во время войны в Афганистане. Все произведения автора объединяет одно глубокое и сильное чувство – любовь. Любовь к Родине, к родительскому дому, к родителям, к природе, к жизни. В 2020 году своими силами открыла музей Ana-boba evi («Родительский дом») в родном селе.
Гагаузская литература сегодня — это живой и многообразный организм. Голоса современных гагаузских писателей создают уникальное литературное пространство, способное отразить богатство и глубину гагаузской культуры.
С еще большим количеством гагаузских писателей нынешнего и минувшего века, а также с их произведениями можно ознакомиться на сайте Союза писателей Гагаузии.
Авторка: Мария Арнаут
В рубрике Gagauziyadan haberlär мы публикуем интересные материалы, связанные с Гагаузией. Над их созданием работают наши корреспондентки из Кирсово, Конгаза и Чадыр-Лунги.
