Что посмотреть на английском в оригинале, если твой уровень А1-А2: 10 вариантов от преподавателя

Что это за уровни?

Уровни A1 и A2 — это начальные ступени владения языком по общеевропейской системе (CEFR).

На уровне А1 студент учится понимать простые слова и выражения, знакомится с базовой грамматикой. На этом этапе изучаются фразы, которые можно использовать в быту или путешествиях. Студент учится рассказывать о себе простыми фразами.

На уровне А2 студент продолжает увеличивать словарный запас. На этом этапе он может участвовать в диалогах на знакомые темы и формулировать свои мысли.

Что дает аудирование?

Аудирование нужно, чтобы привыкнуть понимать собеседников на слух. Можно изучать английский с помощью чтения, письма, но при устном общении может оказаться, что ты плохо понимаешь носителей языка. Особенно, если они говорят с акцентом. Кроме этого, аудирование помогает расширить словарный запас.

«Качать» навыки аудирования стоит постепенно, параллельно с чтением и письмом.

Как правильно выбрать фильм?

Все, кто учит английский, хотят смотреть фильмы в оригинале, но часто делают это неправильно. В результате они могут ничего не понять, разочароваться, выключить фильм и больше никогда к этому не возвращаться. У ученика появляется барьер, говорит преподаватель.

Часто начинающие включают сериал «Друзья», так как его рекомендуют как сериал для новичков. Но на самом деле там уровень разговоров — С1: довольно сложные фразы, использование фразовых глаголов и американский юмор, который новичкам непонятен.

Еще часто люди с навыками А1-А2 любят включать фильм, который хорошо знают на русском. Им кажется, что если они хорошо знают фильм в переводе, они поймут и на английском. Но это так не работает: в голове они слышат заученные фразы на русском, и мозгу очень сложно уловить их на английском во время просмотра.

По мнению Оксаны Туркулец, лучше смотреть фильмы, которые ты знаешь не пофразно, тебе известен только сюжет. 

Стоит ли включать субтитры?

Смотреть стоит с субтитрами всегда и на любых уровнях обучения. Если ты на уровне A1, можно включить субтитры на русском и на английском, для всех остальных уровней — только на английском.

Субтитры нужны, потому что язык лучше запоминается, когда и видишь, и слышишь фразы одновременно. Если ты включишь только русские субтитры, ты будешь просто читать фразы на русском и не обращать внимание на оригинальный звук.

Стоит смотреть весь фильм сразу?

По словам преподавателя, стоит делить фильм на отрезки по 20-30 минут и смотреть в разные дни. Особенно это актуально для уровней A1 и А2. Это нужно для того, чтобы дозировать нагрузку, и не потерять мотивацию из-за того, что тебе тяжело или становится скучно. Ведь иногда и фильм на родном языке сложно смотреть 1,5-2 часа. 

Удобнее смотреть сериалы, у них обычно серии длятся 20-30 минут, потому что за это время не успеваешь устать.

Стоит ли выписывать каждое неизвестное слово?

Можно разделить просмотр фильмов и сериалов на две категории, считает преподаватель. 

# Просмотр для отдыха: если ты хочешь расслабиться и при этом послушать английскую речь. В этом случае можно просто включить фильм или сериал с субтитрами на английском и наслаждаться. Не важно, что там есть незнакомые слова. В этом случае главное — уловить общую суть.

# Просмотр для обучения: если ты специально хочешь узнать новые фразы и слова. В этом случае нужно вслушиваться, и, если в фильме несколько раз попадается одно и то же непонятное слово или фраза — посмотри в переводчике, что оно означает. Но важно не останавливаться на каждом предложении и на каждом новом слове,  а только тогда, когда незнание слова или фразы мешает понять, о чем речь. Очень легко возненавидеть просмотр фильмов и сериалов на английском, если останавливаться каждую минуту.

С каких лент начать?

А1

А2