Занимать госдолжность в 22 года и вдохновлять молодежь вносить вклад в евроинтеграцию Молдовы. Вирджиния Плаю — о том, как работа в госучреждении может стать суперсилой
У каждого из нас есть суперсила. Даже если мы не всегда это осознаем, наши способности и повседневные действия — это то, что двигает мир. Умение организовывать, коммуницировать, координировать — все это, если делать с намерением и ответственностью, может действительно менять реальность. Не нужна магия — нужны люди, которые знают свою силу и используют ее там, где это важно. Вирджиния Плаю, например, став государственной служащей в 22 года, вдохновляет молодежь верить в собственный потенциал и следовать ее примеру.
В 2024 году Вирджиния окончила факультет филологии Государственного университета Молдовы. Сейчас она работает главным консультантом в Службе переводов Бюро по европейской интеграции. Параллельно с работой она учится в магистратуре по Европейским исследованиям, чтобы лучше понимать, как функционирует ЕС, и эффективнее выполнять свои ежедневные задачи.
Интерес к иностранным языкам появился у нее еще в гимназии. Тогда же она поняла, что хочет изучать этот предмет глубже. Однако при поступлении в вуз подала документы на факультет педагогики — думала, что профессия учителя тоже могла бы ей подойти. Но быстро поняла, что это не ее путь, и перевелась на филфак, по специальности «перевод и устный перевод (английский и французский языки). «Это было точно мое. Лекции, которые я проходила три года, показались мне очень интересными. А сама сфера переводов позволяет каждый день открывать что-то новое — и это огромное преимущество».
«Мой интерес к работе в госструктурах начал расти»
На третьем курсе Вирджиния впервые на практике применяла все, чему научилась — в рамках обязательной стажировки. Она захотела узнать, как устроена государственная структура изнутри, и отправила свое резюме в Государственную канцелярию. К своему удивлению, она была принята. Так она попала в Управление по редактированию нормативных актов, часть Генерального управления подготовки заседаний правительства.
«В тот период я поняла, что даже в таком молодом возрасте реально получить госдолжность. И, кроме того, я нашла друзей, которые потом посоветовали мне податься на Программу оплачиваемых стажировок в государственных структурах, которую проводит Правительство Молдовы при поддержке ЕС».
Примечание: эта программа дает возможность студентам и недавним выпускникам пройти полноценную стажировку в государственных учреждениях, вовлеченных в процесс интеграции Молдовы в ЕС. Четвертый выпуск программы стартовал в середине апреля 2025 года. Заявки принимаются до 20 мая. В этом материале вы найдете более подробную информацию о том, как принять участие.
Вирджиния недолго думала — подала заявку, прошла отбор и снова была принята. «Сначала нужно было заполнить расширенное резюме с данными об образовании, опыте и интересах. Потом была устная часть — интервью, которое оказалось не из простых. Им важно было понять, действительно ли я этого хочу, насколько серьезно я отношусь к госслужбе и как могу внести вклад. После двух этапов я получила радостную новость — я прошла!»
На этот раз ее распределили в Управление по вопросам государственной службы. «Это отличалось от моей прошлой практики, и именно там я глубже поняла, как работает госслужба, какие у чиновников есть права и обязанности. И мой интерес к работе в таких учреждениях только усилился».
Эта стажировка оказалась для Вирджинии не просто полезной — она стала важным этапом в жизни. Помимо знакомства с системой госуправления, она дала ей новых друзей. Несмотря на то, что стажеры были распределены по разным подразделениям, общение между ними не прекращалось. «Это было очень интересно. Я поняла, что могу быть достойным кандидатом на госдолжность — у меня есть перспективы и здравое видение. Думаю, это одно из ключевых событий в моей жизни».
Благодаря программе стажировок она четко определилась с будущей карьерой — работать в госучреждении, в сфере переводов. Она уже знала о Бюро по европейской интеграции и его Службе переводов, поэтому ждала, когда появится вакансия. «Я регулярно проверяла сайт cariere.gov.md. И когда появилась вакансия консультанта, я восприняла это как знак. Тем более я уже начала магистратуру по Европейским исследованиям. Это идеально совмещало мои два интереса».
В апреле Вирджиния отметила пять месяцев с момента начала работы главным консультантом в Службе переводов Бюро по европейской интеграции. В ее задачи входит перевод и редактирование документов, а также работа над унификацией терминологии, используемой всеми учреждениями, вовлеченными в процесс перевода.
«Имидж нашей страны складывается из отчетов и документов, которые мы представляем Европейской комиссии. Поэтому так важно иметь единый язык, четко сформулированные термины и связные выражения. Это и есть наш путь к ЕС».
Она очень хочет, чтобы Молдова стала страной-членом Евросоюза. Особенно сейчас, работая в Бюро, это стало ее личной целью. «Это уникальный шанс для Молдовы. Честно говоря, не знаю, когда еще может появиться такая возможность. Мы обязаны воспользоваться этим шансом, ведь ценности ЕС — это то, чего нам иногда не хватает».
«Я хотела понимать, зачем мы что-то делаем и к чему это приведет»
Когда Вирджиния пришла работать в Бюро по европейской интеграции, у нее были определенные ожидания. В первую очередь — эффективная коммуникация с коллегами.
«Мне очень важно было, чтобы мне четко объяснили, какие у меня задачи, зачем мы делаем то или иное и каков будет результат. Для новичка это особенно важно. И мне повезло с коллективом: я могу задать любой вопрос, если что-то непонятно. У нас все помогают друг другу».
Также она хотела стать более организованной и эффективной — и ей это удалось, особенно благодаря тому, что она совмещает работу с учебой. А еще — научилась делиться задачами. «Раньше я предпочитала работать одна, думала, что теряю контроль, когда кто-то помогает. Теперь понимаю: даже в переводе, если взглянуть с двух сторон, результат может быть гораздо лучше».
«Говорили, что госдолжности получают только по связям»
Работая в правительственном учреждении, Вирджиния поняла, что на самом деле доступ к госслужбе для молодых людей вполне реален. «К сожалению, в обществе до сих пор существует мнение, что в государственные органы можно попасть только «по блату». Но это совсем не так. Молодежь, которая хочет понять, что такое госслужба, или попробовать себя в этой сфере, имеет массу возможностей. Да, опыт требуется, но даже небольшой опыт, особенно полученный в международных проектах, ценится».
Совет Вирджинии: не бояться подаваться на такие вакансии. Если есть идеи и желание менять мир — все возможно. Главное — сделать первый шаг. Ее история это подтверждает.
А какая у тебя суперсила?
Опыт Вирджинии показывает: суперсилы существуют. Нужно только поверить в их наличие и развивать свои. А ты задумывался/задумывалась, какая у тебя суперсила?
Материал создан в партнерстве с EU NEIGHBOURS EAST.
