«Я сделала это!» История молдавской студентки, поступившей в румынский университет

Примечание: материал написан от первого лица. То, что вы прочитаете ниже — это прямой рассказ интервьюируемого.

Меня зовут Екатерина Гуринов. Мне 18 лет, я родом из города Комрат.

До поступления за границу я училась в теоретическом лицее имени Михая Эминеску в родном городе. Сейчас изучаю специальность «Перевод и интерпретация с немецкого на английский» в университете 1 Decembrie 1918 города Алба-Юлия, Румыния.

Поступить с первой попытки не удалось, но со второй все же получилось!

Еще в десятом классе я поняла, что хочу учиться за границей. Для меня это был не просто шанс получить хорошее образование, но и возможность увидеть мир, расширить горизонты. Я выбрала Румынию — страну с качественным образованием и большими перспективами для выпускников. 

Процесс поступления для граждан Молдовы практически такой же, как для румын. Главное преимущество — молдавские абитуриенты могут подавать документы онлайн, без необходимости ехать в Румынию лично. Это значительно упростило мне задачу.

Я нашла всю необходимую информацию на сайте университета, где были четко указаны сроки подачи документов. Для поступления мне нужно было загрузить:

# заполненную электронную форму заявления;

# скан диплома бакалавриата;

# копию свидетельства о рождении;

# медицинскую справку;

# выписку с оценками за 10, 11 и 12 классы;

# копии удостоверения личности и паспорта;

# дополнительные документы, запрашиваемые университетом (заявления о личной ответственности и другие).

Самым сложным оказалось ожидание результатов — ведь от них зависели мои дальнейшие планы.

К сожалению, с первой попытки я не поступила — конкурс был слишком жестким. Это стало разочарованием, но одновременно и стимулом подготовиться еще лучше.

Со второго раза — победа! Я получила заветное письмо о зачислении, и меня переполняла радость!

Первые дни в Алба-Юлии: восторг и адаптация

Алба-Юлия — небольшой, но невероятно красивый город. Исторические здания, уютные улицы, теплые люди — все это сразу покорило меня.

Первое время было непросто. Новый ритм жизни, другая система образования, самостоятельность… Но очень быстро я поняла: учеба здесь — это не только лекции, но и удивительные возможности.

Среди главных плюсов:

# общение с людьми из разных стран;

# возможность участвовать в программе Erasmus+ и учиться в других странах;

# стажировки и проекты, организуемые университетом.

Язык для меня не стал проблемой, так как я хорошо знала румынский. Еще одна особенность — в университете есть множество студенческих организаций. Например:

# ESN — помогает иностранным студентам адаптироваться;

# USB — работает со студентами университета;

# Liga Studenților (на рус. «Лига студентов») — занимается организацией мероприятий для студентов.

Самое ценное в опыте обучения за границей — новые знания, друзья и знакомства

Обучение в Румынии очень сильно расширило мой кругозор, сделало меня более самостоятельной и ответственной. Я научилась быстро адаптироваться к новым условиям и организовывать свое время. Самое ценное в опыте обучения за границей — новые знания, друзья и знакомства.

Я учусь на специальности «Перевод и интерпретация с английского на немецкий». Мои предметы связаны с языками, румынской культурой и даже физической подготовкой. Расписание занятий плотное: пары идут утром, днем и иногда вечером. Один урок длится два академических часа. Некоторые преподаватели могут закончить занятия раньше. Свободное время я провожу активно. В университете есть волейбольная команда, в которой я занимаюсь. Каникулы — зимой и летом, после окончания учебного года. Дома я бываю только на каникулах и очень скучаю по семье и своим кошкам.

Я получаю стипендию в размере 920 румынских леев

Ежемесячные расходы сложно подсчитать точно, но в среднем они не превышают 1 000 молдавских леев. Основные траты — на личные вещи и косметику. Иногда трачу на продукты питания, так как частично это покрывается университетом.

Я получаю стипендию в размере 920 румынских леев (примерно 3 680 молдавских леев). Эта стипендия доступна всем студентам из Молдовы.

В Алба-Юлии я передвигаюсь на такси (Bolt) или ищу поездки через BlaBlaCar, но еду куда-либо довольно редко.

Проживание в общежитии для молдавских студентов бесплатное. Условия хорошие, всегда есть горячая вода.

В Алба-Юлии есть несколько общежитий, которые находятся в пешей доступности от университета:

# в общежитии №4 (где я живу) в комнате по 4 человека, есть отдельная кухня и ванная;

# в общежитии №3 в комнате живут 3 человека, кухня в комнате, а ванная общая на этаже;

# в общежитии №1 проживают 2-3 человека, кухня и ванная находятся в самой комнате.

Я ни разу не сталкивалась с предвзятым отношением. Здесь все очень дружелюбные – и студенты, и преподаватели.

Если вы хотите учиться за границей, советую:

# тщательно выбирать университет и страну;

# подробно изучать процесс поступления и не пропускать сроки;

# быть готовым к трудностям — адаптация требует времени.

В будущем я хочу быть стюардессой, поэтому углубленное изучение английского и немецкого может помочь мне в карьере. Меня привлекает профессия стюардессы, потому что она дает возможность увидеть мир, погрузиться в разные культуры и приобрести уникальный опыт. Это работа, в которой каждый день непредсказуем: новые маршруты, новые люди, новые истории. Мне нравится мысль о том, что я смогу не только путешествовать, но и помогать людям, создавая для них комфорт и безопасность в полёте.

Я до сих пор помню момент, когда впервые поднялась на борт самолета. Увидев, как стюардессы уверенно и элегантно выполняют свою работу, я почувствовала, что хочу стать частью этого мира. С тех пор моя мечта — карьера, наполненная путешествиями, новыми встречами и возможностью быть полезной другим.

Моя учеба в Румынии помогает мне совершенствовать языковые навыки: я стала лучше разбираться в английском, а также продолжаю изучать немецкий. Я уверена, что владение несколькими языками откроет передо мной еще больше возможностей в этой профессии.

Авторка: Мария Арнаут