Книги Татьяны Цыбуляк «Стеклянный сад» и Олега Серебряна Pe Contrasens претендуют на победу в польской литературной премии «Ангелус». Молдавские писатели вошли в число семи финалистов. За главный приз борются авторы из Центральной Европы, об этом сообщили организаторы.
На конкурс было зарегистрировано 120 книг. Из этого числа книг жюри под руководством писателя Мартина Поллака выбрало в финал «Стеклянный сад» Татьяны Цыбуляк и Pe contrasens Олега Серебряна, а также еще пять произведений.
# Моника Хельфер – Hałastra, перевод Arkadiusz Żychliński, издательство Filtry (Австрия).
# Андрей Курков – «Серые пчелы», перевод Магдалены Хорнунг, издательство Literară Noir sur Blanc (Украина).
# Małgorzata Lebda – «Жадный», Институт Социальных Изданий Знак (Польша).
# Tomasz Różycki – «Воры луковиц», издательство Czarne i Polska (Польша).
# Олег Серебрян – Pe contrasens, перевод издательства Radosława Janowska-Lascar и Amaltea (Молдова).
# Татьяна Цыбуляк – «Стеклянный сад», перевод Kazimierz Jurczak, Książkowe Klimaty/Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Молдова/Румыния).
# Бенедек Тотт – Dead Man’s Run, перевод Elżbieta Sobolewska и Biuro Literackie (Венгрия).
В июле был объявлен большой список книг, номинированных на эту премию, где также оказались и наши писатели. Они смогли попасть в число семи финалистов, а в октябре будет объявлен победитель.
Литературная премия «Ангелус» является самой престижной наградой за прозу, переведенную на польский язык.
Ежегодно премия «Ангелус» вручается писателям из Центральной Европы. Награда присуждается за произведения, которые поднимают важные темы современной жизни, вызывают размышления и помогают лучше понять другие культуры.
Номинации на премию «Ангелус» 2024 года были определены жюри под председательством Мартина Поллака, австрийского писателя и переводчика, специализирующегося на польской литературе. Он сам получил эту награду в 2007 году.
Авторка: Анна Чавдарь
