Привет. Сегодня четверг, а значит самое время говорить о литературе. Но сегодня предлагаю не обсуждать какую-то конкретную книгу, а поговорить о том, являются ли песенные куплеты поэзией?
Текст вдохновлен концертом рок-певицы Земфиры, который прошел в понедельник, 17 июня, в Кишинэу.
Нобелевка для Боба Дилана
В 2016 году лауреатом Нобелевской премии по литературе стал американский певец и автор песен Боб Дилан. Решение Шведской академии (которая раздает Нобелевские премии) сформулировано очень коротко: за «создание новых поэтических выражений в рамках великой американской песенной традиции».
Реакция на это была неоднозначная. Например, российский певец Юрий Лоза (сторонник теории плоской земли) заявил, что шведы вынесли самое несправедливое решение. По мнению Лозы, Дилан не оказал на мировую музыкальную культуру никакого серьезного влияния, не говоря о литературе.
С другой стороны, писатель Салман Рушди считает, что решение Нобелевского комитета вполне справедливо: Боб Дилан не только певец, и не только поэт и отчасти прозаик, имеющий долгую и бесспорную всемирную славу, но и живой творец фольклора, поэт и бард, точнее, аэд (певец, древнегреческий сказитель народных песен, лёгших в основу древнейшего эпоса — ред.) — и все это в одном лице. А многие песни Дилана, такие как Blowin’ in the Wind и The Times They Are a-Changin’, стали гимнами движения за гражданские права и антивоенного движения в США. Новый лауреат Нобелевской премии по литературе является, по данным опроса журнала Rolling Stone, вторым после знаменитой группы «Битлз» по значимости исполнителем в истории музыки.
В своей Нобелевской речи Дилан писал: «У меня не было времени спросить себя: „А мои песни — это литература?“ Так что я говорю огромное спасибо Шведской Академии — и за то, что она потратила время на то, чтобы ответить на этот вопрос, и за то, что этот ответ оказался таким прекрасным».
Полный текст его речи на русском можно прочитать тут. Рекомендую почитать, у меня были мурашки.
А как в русской литературе
В моем понимании литературы, стихи из песни — это тоже поэзия.
Поэзия — особый способ организации речи или словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное. И с этой точки зрения, песенные куплеты содержат эту организацию речи. Более того, там есть лирический герой со своими переживаниями, страданиями, радостями. Там могут быть и средства выразительности речи. И мне кажется, круто, что в наше время поэты — это еще и известные музыканты. Но это все, безусловно, субъективно. Кто-то может считать интересных, с моей точки зрения, поэтов графоманами.
Давайте рассмотрим примеры, которые нам ближе.
Владимир Высоцкий. В мое время, мы изучали его в школьной программе. И его стихи, с одной стороны, прекрасно ложатся на музыку, а с другой — гениальны и сами по себе, без аккомпанемента.
Или помните песню из «Мне нравится, что вы больны не мной» (из «Иронии судьбы»)? Стихи написала Марина Цветаева. Или песня «Свеча горела», которую исполнила Алла Пугачева. Это стихи Бориса Пастернака. Или песня группы Сплин «Маяк». Это стихи Маяковского («Лиличке»).
Или более современное. Стихи Роберта Рождественского («Мы — эхо»), Эдуарда Асадова («Я могу тебя очень ждать») или Евгения Евтушенко («А снег идет»), которые потрясающе ложатся на музыку.
Или Noize MC с его треком «Почитай старших», где он ловко вплетает в речитатив стихи великих поэтов.
Ну, и последнее, что и стало вдохновением для этого текста. Земфира. Мне кажется, она — гениальная поэтесса.
Мое любимое у Земфиры
Я до сих пор под впечатлением от ее концерта. И давайте немного поговорим о ее поэзии. Меня поражает то, какие у нее глубокие стихи, как тонко она все чувствует, проживает и облекает в слова.
Одно из самых популярных и любимых:
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Хочешь, я взорву все звёзды
Что мешают спать?
Пожалуйста, только живи
Ты же видишь: я живу тобою
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою (…)
Хочешь, я отдам все пeсни?
Про тебя отдам все пeсни я
Мне очень нравятся стихи в ее песне «Не стреляйте»:
Не стреляйте, я всего лишь робкий шаг
Всего лишь тихий вздох перед остановкой
Не смотрите, эти шрамы не про вас
Не для ваших грустных глаз, мне неловко
Не молчите в этой рыхлой тишине
Я погибну, не молчите
Еще меня поражает то, насколько она живая, настоящая, эмоциональная. И это все ощущается в ее стихах.
Мы разбегаемся по делам
Земля разбивается пополам
Сотри меня (сотри меня)
Смотри в меня, останься
Прости меня за слабость и за то, что я
Так странно и отчаянно люблю
Вздох сожаления на губах
Зависли в неправильных городах
Звонки телефонные под луной
Границы условные – я с тобой
В общем, Земфиру я могу цитировать бесконечно, поэтому предлагаю на этом остановиться. Лучше расскажите нам в комментариях, что вы думаете по этому поводу: разделяете ли вы поэзию и песенные куплеты?
