Сегодня Рождество, а это значит, пришло время колядовать и ходить в гости к самым дорогим людям. Мы не знаем, пели ли вы в детстве эти песни или нет, но мы уверены, что вы их слышали. Команда #diez предлагает вам тексты песен и мелодии самых любимых колядок в румыноязычном пространстве. Вспомните свое детство и спойте вместе с нами.
# Deschide ușa, creștine
Versuri:
Deschide ușa, creștine
Că venim din nou la tine
Drumu-i lung și-am obosit
De departe am venit.
Și la Viflaeem am fost
Unde s-a născut Hristos,
Și-am văzut pe a sa mamă
Pe care Maria-o cheamă.
Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul ei să nască
Umbla-n sus și umbla-n jos
Ca să nască pe Hristos!!
Umbla-n jos si umbla-n sus
Ca să nască pe Iisus,
Mai târziu găsi apoi
Un staul frumos de oi.
Și acolo pe fân jos
S-a născut Domnul Hristos
Cete de îngeri coboară
Staulul de-l înconjoară
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândra cunună
Pe cununa-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos
Care cu puterea sa
Mântui-va el lumea
Și-de acum până-n vecie
Mila Domnului să fie
Tuturor cu bucurie!
# Florile dalbe
Versuri:
Scoală gazdă din pătuţ, florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ, florile dalbe;
Că mămuca n-o făcut, florile dalbe,
Sâtă deasa n-o avut, florile dalbe;
Pă când sât-o căpătat, florile dalbe,
Covata i s-o crăpat, florile dalbe;
L-o sfădit mama pă tata, florile dalbe,
Di ce n-o lipit covata, florile dalbe;
Când covata o tomnit, florile dalbe,
Cuptoru’nu o urnit, florile dalbe;
Când cuptorul o pornit, florile dalbe,
Anul Nou o şi zânit, florile, florïle dalbe.
# O, ce veste minunată
Versuri:
O, ce veste minunată, în Betleem ni se-arată
Că a născut Prunc, Prunc din Duhul Sfânt
Fecioara Maria
Că la Betleem Maria, săvârşind călătoria
În sărac sălaş, lâng-acel oraş
Naşte pe Mesia
Pe Fiul cel din vecie, Ce L-a trimis Tatăl mie
Să se nască şi să crească
Să ne mântuiască.
# Sus, la poarta raiului
Versuri:
Sus la poarta raiului,
Poarta raiului,
paste turma tatălui,
Turma tatălui.
Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.
Dar la turma sine stă?
Cine, cine stă?
Stă chiar Maica precistă,
Maica precistă.
Linu-i lin și iarași lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.
Lânga ea, un legănel,
Da, un legănel,
Cu un copilaș în el,
Copilaș în el.
Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.
Copilașul când plângea,
Puiul când plângea,
Maica Sfântă lin cânta,
Maica lin cânta.
Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.
# Aprindeți luminile
Versuri:
Aprindeţi luminile,
În seara de Crăciun
În tăti grădinile,
În seara de Crăciun.
Aprindeţi luminile
Tăti gospodinele
S-ascultaţi colinzâli
Din tăti grădinili.
Scoalî, scoalî, fatî mari,
Şi fă focu’ cel mai mari,
Şi aprindi-o luminiţî
Şi-o pune la iconiţî.
Cî nu va vini cini va pari,
Da va vini colindători
Sî va cînti, si colindi,
Sî colindzî, şi va cânti.
Pi la prag – tăt flori de mac,
Pi la uşă – flori de rujă,
Pi podeli – vioreli,
Le fereşti – tăt flori domneşti.
Busuioc verdi pe masă,
Rîmâi, gazda, sănătoasă,
Mă închin de sănătate,
Că-i mai bună dicât tăti.
# Domn domn să-nălțăm
# Linu-i lin
Versuri:
Sus la poarta Raiului, poarta Raiului
Paște turma Tatălui, turma Tatălui
Linu-i lin și iară lin, bate vântul frunză lin
Lin și iară lin
Dar la turma cine stă, oare cine stă
Stă chiar Maica Precistă, Maică Precistă
Lângă ea un legănel, leagăn legănel
Cu un copilaș în el, copilaș în el
Copilașul când plângea, puiul când plângea
Maica Sfântă-l legăna, Maică-l legăna
Copilașul când dormea, puiul când dormea
Maica Sfântă lin cântă, Maică lin cântă
